Herbert Grönemeyer - Männer (1984)

Herbert Grönemeyer - Männer (1984)
DE#7, CH#27



Lyrics:

Männer nehmen in den Arm,
Männer geben Geborgenheit,
Männer weinen heimlich,
Männer brauchen viel Zärtlichkeit,
ohh Männer sind so verletzlich,
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich

Männer kaufen Frauen,
Männer stehen ständig unter Strom,
Männer baggern wie blöde,
Männer lügen am Telefon,
ohh Männer sind allzeit bereit
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit

Männer habens schwer, nehmens leicht
aussen hart und innen ganz weich,
werden als Kind schon auf Mann geeicht.
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann???

Männer haben Muskeln,
Männer sind furchtbar stark,
Männer können alles,
Männer kriegen 'nen Herzinfakt,
ohh Männer sind einsame Streiter
müssen durch jede Wand, müssen immer weiter.

Männer habens schwer, nehmens leicht
aussen hart und innen ganz weich
werden als Kind schon auf Mann geeicht.
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann?
Wann ist ein Mann ein Mann???

Männer führen Kriege,
Männer sind schon als Baby blau,
Männer rauchen Pfeife,
Männer sind furchtbar schlau,
Männer bauen Raketen,
Männer machen alles ganz genau.

Oh wann ist ein Mann ein Mann?
Oh wann ist ein Mann ein Mann???

...and the English translation:

Men take you in their arms
Men give comfort
Men cry secretly
Men need a lot of tenderness and
Men are so vulnerable
Men are just irreplacable in this world

Men buy women
Men are always on the run
Men flirt like crazy
Men lie on the telephone
Men are ready all the time
Men captivate with their money and nonchalance

Men have a hard life, but take it easy
Hard on the outside, soft at the inside
When being a child they already are turned into men
When is a man a man?

When is a man a man?

Men have muscles
Men are so strong
Men can do everything
Men get a heart attack and
Men are lonely fighters
Have to get through every wall, always have to go on

Men have a hard life, but take it easy
Hard on the outside, soft at the inside
When being a child they already are turned into men
When is a man a man?

Men lead wars
Men are already drunk when they are yet babies
Men smoke pipe
Men are extremly clever
Men build rockets
Men do everything, yes exactly

When is a man a man?

Men get no children
Men get thin hair
Men are human beings too
Men are a bit strange and
Man are so vulnerable
Men are just irreplacable in this world